Dicionário técnico Adobe Premier Inglés /português

New project = Novo projeto

Open project = Abrir projeto

Open recent project= Abrir projeto recente

Load presets = Cargar configurações do projeto

Location= Onde?/Procurar pasta

Browse= Procurar

Name= Nome

Formato do video PAL (Europa)

Formato do Video NTSC (Estados Unidos, Brasil)

DV PAL standard = Formato de video PAL. Tamanho da tela normal da TV

DV PAL Widescreen = Formato de video PAL. Tamanho da tela comprido

DV NTSC standard = Formato de video NTSC. Tamanho da tela normal da TV.

DV NTSC Widescreen = Formato de video NTSC tamanho da tela comprido.

File= Arquivo

Close= Fechar

Save = Guardar

Save as = Guardar como

Save a Copy = Guardar uma copia

Capture= Captura de video

Import = Importar

Import Recent File = Importar arquivo recente

Export = Exportar

Get Properties For…= Ver detalhes de

Exit = Sair

Timeline = É onde inserimos os clips e transições …, o esqueleto do projeto

Monitor = Janela onde podemos ver o arquivo original, o clipe.

Sequence = Sequéncia / Janela Onde Podemos ver seu projeto

Info = Informação

History = História do projeto/ ações executadas no seu projeto

Effects = Efeitos

Buton Snap = Deixar esse botão ativado, o programa automáticamente cola um arquivo no outro, não deixando espaço entre eles.

Audio Track = Trilha de áudio

Video Track = Trilha de Video

Render = Renderização é o processo pelo qual se podem obter imagems digitais, aplicação dos efeitos.

Cut = Cortar

Copy = Copiar

Paste Atributes = Pegar as caracteristicas do clip

Enable = Permitir

Link Audio & Video = Unir Clip de áudio e Clip de video

Unlink Audio & Video = Desunir Clip de áudio e Clip de video

Delete/ Clear = Deletar/ Borrar